2015/08

UPDATE: Lehrbuch: Bauphysik - building physics - 建筑物理教材; H-P.Leimer

 

Buchbestellung über Hanser Verlag ISBN 978-3-446-44359-4

print: deutsch/englisch _ LINK 

ebook: deutsch/englisch/chinesisch _ LINK 

 

Die Skripte der Bauphysik zeigen das Bestreben eine einheitliche Grundlage der Ausbildung der Studenten der Bauphysik an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland der Ausbildungsbereiche Architektur, Bauingenieurwesen, Holzingenieurwesen zu erreichen und dieses Wissen auch in die Vorlesungen im Fach Bauphysik und Bauklimatik an den Hochschulen in China einzuführen.

Das vielleicht besondere dieses Buches sind sicher nicht die allgemein dargestellten Grundlagen zur Lehre in der Bauphysik. Vielmehr ist es die DREI-Sprachigkeit dieses Skriptes,

Deutsch – Englisch - Chinesisch

die es Studenten mit unterschiedlichen Muttersprachen erlauben soll, Inhalte abschnittsweise parallel zu verfolgen und so nicht nur der Bauphysik besser folgen zu können, sondern somit auch die fachlichen Zusammenhänge besser verstehen zu können.

 

Dieses Buch ist im Hanser-Verlag auch als e-book publiziert in den Sprachen:

Deutsch – Englisch

Deutsch – Chinesisch

Englisch – Chinesisch

Internet: http://www.hanser-elibrary.com/

These scripts show the effort to find a uniform basis for the education of students of building physics at the universities of the Federal Republic of Germany in the study programs of architecture, civil engineering, wood engineering and to implement this knowledge in the lectures of building physics and climate in building in  universities in China.

The speciality of this book are certainly not the basis for of building physics in general. Rather, it is the THREE-lingualism of this script,

German – English - Chinese

which is designed to offer students with different native languages, the possibilities, to follow lessons in building physics paragraph by paragraph, and so get help in the better understanding of the technical context..

 

 

 

This book is as well published in Hanser – Verlag in the different languages as e-book:

German – English          

German – Chinese

Englisch - Chinese

Internet: http://www.hanser-elibrary.com/

该建筑物理教材针对德国高校学生在建筑学、土木工程、木结构工程等领域有关建筑物理方面,而总结出建筑物理学方面的基础知识,并且,该教材同样适用于中国高校的建筑物理课程和有关于建筑气候环境的课程。

这本书特别之处不仅在于总结建筑物理的知识,而且它还是一本拥有三种语言编写的讲义:

德语 - 英语 - 中文。

学生们可以轻松地使用自己的母语来阅读此书,并通过学习建筑物理方面的知识,借此能够对自己所学习专业有更深入的了解。

 

 

本书的电子书版本由汉瑟出版社出版,共有三种形式出版:

德语-英语

德语-中 文

英语-中文

网址:http://www.hanser-elibrary.com/