5/2014

International Symposium - Conservation Technology for Roof Systems; Taiyuan - China

Erforschung und Konservierung der Tempelanlagen in der Shanxi Provinz.
Ausgewählte Tempelkomplexe werden in Form von drei großen Hauptthemen, welche die geschichtlichen, technologischen und denkmalpflegerischen Aspekte berücksichtigen, beleuchtet. Dieser sowohl geschichtswissenschaftliche als auch naturwissenschaftliche Ansatz gründet im restaurierungswissenschaftlichen Umgang mit den Kulturobjekten. Er stellt eine Vernetzung von restauratorischen, phänomenologischen Untersuchungen und naturwissenschaftlichen Analysen unter Einbeziehung der kulturhistorischen Erkenntnisse und des Applikationsortes unter den bestehenden klimatischen Verhältnissen dar.
Auf der Grundlage der ersten Abstimmung mit der Regierung der Shanxi Provinz wird die Federführung zum Antrag durch die HAWK übernommen.

 

Ergebnisse des Workshops ... LINK

 

 

International Workshop

Conservation Technology for Roof System

on Chinese Traditional Architecture•Taiyuan, Shanxi

山西太原•中国传统建筑屋面系统研讨会

 

Moisture examinations of roof systems

of selected temples in Shanxi province 

山西代表性建筑屋面构造及其防雨透气机理勘察及定量分析研究.

 

 

 

University of Applied Sciences and Arts - HAWK Hildesheim/Germany

德国希尔德斯应用科学与艺术大学

Hefei University

合肥学院

Tongji University , Key Lab of Ecology and Energy Saving in High-density Human Settlements (Tongji University),Architecture Conservation Laboratory

Construction Quality Supervision Station, Shanxi Culture Relics Bureau, China

山西省文物局(质量监督站)

同济大学高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室(历史建筑保护实验中心)

The World Heritage Institute of Training and Research for

the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO

亚太地区世界遗产培训与研究中心

 

Im Rahmen eines Forschungsvorhabens von Dacheindeckungen Verhaltens von Dachsystemen und deren historischen Eindeckungen in Hinblick auf die Dauerhaftigkeit durchzuführen. Hierbei sollen Instandsetzungsmöglichkeiten und Konservierungskonzepten für die Dachsysteme dieser Kulturobjekte entwickelt werden und Vorgaben für Ersatzbaustoffe  ausgewählter Tempelanlagen in der Shanxi Provinz, China ist geplant Untersuchungen des feuchtetechnischen und Bauteilaufbauten gegeben werden.

陕西省选定的寺庙建筑屋盖防护研究计划,中国计划实施屋盖系统湿度技术方面研究和考虑到其耐久性的历史性保护,这将发展文化建筑屋盖系统的修缮可能性和保护方案,并将提出替代性建筑材料和建筑构件建造的相关规定。

Hier zu sollen im Rahmen eines Workshop in der Provinz Shanxi/China an ausgewählten Dachsystemen von Tempelanlagen der Ming Dynasty eine Schadenserfassung und Schadensanalyse durchgeführt werden.

在山西省举办的 Workshop主题是山西省选定的寺庙建筑屋盖系统 的损害调查和损害分析。

Feuchtetechnische Untersuchungen/Berechungen des Feuchteverhaltens ergänzen den Workshop. Hierbei soll die Frage beantwortet werden, in wieweit das Klima wärme- und feuchtetechnisch oder infolge Regen die Konstruktionen belastet. Hierbei entsteht eine Wechselwirkung (Feuchte- / Wärmeaufnahme /–abgabe) zwischen Objekt und Klima. Diese Wechselwirkungen führen in der Folge zu Volumenveränderungen und  insbesondere bei Eis- oder Salzbildung (Frost-Tauwechsel) zu Spannungen im Materialgefüge, die zu Zerstörungen des Materiales selbst oder Zerstörungen des Materialverbundes führen können.

In das Bauteil eindringende Feuchte belastet das System hierbei zusätzlich erheblich. Hierbei stellt sich die Frage, wie viel Feuchte infolge Regen in das System eindringt und wie lange die Feuchte im System verbleibt.

潮湿情况的潮湿技术研究和计算,将使Workshop得到完善。这样要回答的问题是,气候的热和湿气,或者因为雨水使结构在何等程度上承受荷载。这里,建筑物与气候间存在着一个相互作用(湿气、热的吸收和排出)。这个相互作用导致的结果是体积改变,特别是随着冰或盐类的形成(冰冻--结露),在材料组织内部形成应力,它将损害材料自身或损害材料间的结合。

在建筑构件里,渗入的湿气使系统承担着附加的荷载是显著的,由此产生这样一个问题,有多少湿气由于雨水的作用渗入系统?这种湿气在系统中停留多长时间?